Хагани Ширвани во франкоязычных исследованиях

(Khagani Shirvani in francophone studies)

Abstract

In Europe, the greatest interest in Eastern literature was manifested in France. The first known written monument to us containing information about Azerbaijani literary figures was the Dictionary of “The Eastern Library” by D’Herbelot. Such French scholars as J.B. Rousseau, Michel Jourdain, Francois Charmois, Lucien Bouve, Charles Schaefer, Jules von Mol, Barbie d'Meinard,
mentioned Khagani Shirvani. A separate study in French dedicated to Khagani Shirvani belongs to N.V.Khanykov. Despite some unsubstantiated statements by these authors, thanks to their reports, the European reader was able to get closer to the work of Khagani Shirvani.

Резюме

В Европе наибольший интерес к восточной литературе проявился во Франции. Первым ивестным нам письменным памятником, содержащим информацию об азербайджанских деятелях литературы, стал словарь «Восточная библиотека» д’Эрбело. Такие французские ученые, как Ж.Ж.Руссо, Мишель Журден, Франсуа Шармуа, Люсьен Бува, Шарль
Шефер, Жюль фон Моль, Барбье д’Мейнар, упоминали Хагани Ширвани. Отдельное исследование на французском языке, посвященное Хагани Ширвани, принадлежит Н.В.Ханыкову. Несмотря на некоторые необоснованные утверждения этих авторов, благодаря их сообщениям европейский читатель смог ближе познакомиться с творчеством Хагани Ширвани.

Литература / References
(tarixsiz). Bu https://az.wikipedia.org/wiki/Bartelemi_Derblo mənbədən tapılıb
(tarixsiz). Bu https://ia902607.us.archive.org/29/items/geschichtedersc00purgoog/geschichtedersc00purgoog.pdf) mənbədən tapılıb
(б.д.). Получено из
https://ia902308.us.archive.org/30/items/bibliothequeorie02herbuoft/bibliothequeorie02herbuoft.pdf
(tarixsiz). Bu https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Barbier_de_Meynard mənbədən tapılıb
Barbier de Meynard, C. (1877). La poésie en perse. Paris. Bu laposieenpersel00meyngoog.pdf mənbədən tapılıb
D’Herbelot, B. (1697). Bibliotheque orientale. Paris: Par la Compagnie des Libraires.
Khanikoff, M. (1864). Mémoire sur Khagani, poète persan, première partie // Journal Asiatiques, IV(16).
Sərkaroğlu, Ə. (1982). Fransız şərqşünaslığı Xaqani haqqında. Elm və həyat.
Вестник Европы, ч. ХХХII. (1815).
Моленвиль, Б. (2003). Центральная Азия глазами одного французского эрудита XVII-го века (отрывки). Ташкент: ИД Ijod Dunyosi.
Отчет о работе Совета Азиатского общества за 1864-1865 годы. (tarixsiz). Bu
https://archive.org/details/journalasiatique566sociuoft mənbədən tapılıb
Халфин, Н., & Рассадина, Е. (1977). Н.В.Ханыков – востоковед и дипломат. Москва: Наука.