Creativity of A.Chekhov and V.Mayakovsky in the literary studies of Mikayil Rafili

Abstract

The study of Azerbaijani-Russian literary relations in the history of Azerbaijani literary criticism has a long and glorious history. The ideas of friendship and good neighborliness, living together in a great country for centuries have been at the center of attention of the intellectuals of the Soviet period for seventy years. At that time, Azerbaijani literary critics laid the foundations of the art of translation through the rich Russian language used in literary relations. Having mastered all the subtleties of literary translation, Mikayil Rafili translated the masterpieces of Russian literature into Azerbaijani and presented them to readers. This article discusses the studies of M.Rafili of the works of A.P.Chekhov and V.V.Mayakovsky, which reveal the ideological essence of the work of these writers. Mikayil Rafili, who had great merits in the development of literary ties, expressed his attitude towards the work of V.Mayakovsky, one of the famous representatives of free versification of that time. Mayakovsky's poetry could not remain untouched by Azerbaijani prose, since it plays a special role in strengthening and enriching the literary ties between the two peoples. Mayakovsky's poetry was an example for the authors of free versification in Azerbaijan.

References

Məmməd Arif. Seçilmiş əsərləri, I cild. Bakı: Azərbaycan SSR Elmlər Akademiyası Nəşriyyatı, 1967.

Rəfili M. A.P.Çexov. Bakı: Azərnəşr, 1944.

Rəfili M. A.P.Çexov və Azərbaycan ədəbiyyatı. Bakı: Azərnəşr, 1944.

Rəfili M. V.Mayakovski və Azərbaycan ədəbiyyatı (V.V.Mayakovski haqqında məqalələr, xatirələr, şeirlər). Sovet dövrünün istedadlı şairi. Bakı: Elm, 1983. (“Azərbaycan”, 1955, №4).

Rüstəmova A. Görkəmli ədəbiyyatşünas, 1 may, 1985, №18 (2153).

Salmanov Ş. Təmənnasız xidmət. “Ədəbiyyat və incəsənət”, №44, 30 oktyabr, 1965.

Vladimir Mayakovski. Bakı-1932. Mayakovskinin ölümü və düşmənlər. Bakı: Azərnəşr.

Vaqif Yusifli. (18 aprel 2015). Mikayıl Rəfilini xatırlarkən... . "535-ci qəzet".