“Molla Nasreddin” and “Tarjuman” publications in the context of literary and cultural relations

Abstract

The article discusses an exceptional role of the satirical magazine “Molla Nasraddin”, edited by Jalil Mammadguluzadeh, in the life of Eastern peoples, including the Tatar people. The main issues such as the role and interaction of the newspaper “Tarjuman”, which promotes the idea of “unity in language, thinking, working”, play a role as a spiritual bridge among people with the same ancestry, history, literature, art, language, culture, traditions. Sincere friendly relations between Jalil Mammadguluzadeh – a leader of the “Molla Nasreddin” literary movement and prominent socio-political figure of the Turkic world and Ismail bey Gaspirali – an editor of the newspaper “Tarjuman”, their joint activities for the same purpose and belief, literature, art, science, education, culture, mothertongue, a consistent and active struggle for women’s freedom and the realization of universal ideas are the main leitmotif of the article. “Molla Nasreddin” magazine published a number of articles on the occasion of the 25th anniversary of “Tarjuman” and spoke about unparalleled role of the newspaper in the life of Muslim peoples. In “Ha-ha-ha” published as an adjunct of “Tarjuman” it was cited to the articles in the magazine “Molla Nasraddin” and caticatures were published as are

References 

Abid Tahirli. Bütün türklərin tərcümanı. Bakı: Ozan, 2011.

Aksundov Nazım. Azərbaycan satira jurnalları (1906-1920-ci illər). Bakı: Karaağaç, 1968.

Azərbaycan SSR EA Respublika Əlyazmaları fondu, inv.№ FP-6.

Əziz Mirəhmədov. Bağçasaray fədaisi. “Kommunist” qəzeti,1991-ci il, № 90.

“Xa-xa-xa” qəzeti, 1906, № 1.

Xeyrulla Məmmədov. “Tərcüman” da Azərbaycan ədəbiyyatı. “Ədəbiyyat qəzeti”, 17 noyabr, 2000-ci il.

İsmayıl bəy Qaspıralı. Halın ifadəsi. “Tərcüman” qəzeti,1883, № 2.

İsmayıl bəy Qaspıralı. “Molla Nəsrəddin” haqqında.”Azərbaycan müəllimi”, 20 may 1992-ci il.

İsmayıl bəy Qaspıralının Əli bəy Hüseynzadəyə məktubu. http//davam.az.

Milli bayram. “Molla Nəsrəddin” jurnalı, 1908, № 16.

“Molla Nəsrəddin” jurnalı, 1914, № 25.

“Tərcüman” qəzeti,1883, № 24.

“Tərcüman” qəzeti, 17 aprel 1906-cı il.

“Tərcüman” qəzeti, 8 fevral 1907, № 14.

“Tərcüman” qəzeti, 1907, № 72.

“Tərcüman” qəzeti. “Molla Nəsrəddin” jurnalı, 1908, № 4.

“Tərcüman” qəzeti, 29 yanvar 1908-ci il.

“Tərcüman” qəzeti, 29 iyul 1908-ci il, № 58.

“Tərcüman” qəzeti, 7 sentyabr 1908-ci il, № 66.

“Tərcüman” qəzeti, 5 yanvar 1914-cü il.

Təzə xəbər. “Molla Nəsrəddin” jurnalı, 1910, № 31.