Образ Низами Гянджеви в русской литературе (На примере поэмы Н.Ушкова «Низами»)

(The image of Nizami Ganjavi in Russian literature (On the example of N.Ushkov's poem “Nizami”))

Abstract

Nizami Ganjavi enriched the treasury of world culture with his immortal creations. His rich poetic heritage was and remains a school of skill for many artists of the word, including Russian writers and poets. The article deals with Georgy Ushkov's poem “Nizami”. The poem was written in 1941 and published posthumously in 1947 in Baku in the book “Roads of Youth”. The poet died during World War II. The poem consists of an introduction and two chapters.
As the name suggests, the work is dedicated to the great Azerbaijani poet Nizami Ganjavi, and this is evidence of G.Ushkov's deep knowledge and love for the works of the genius poet. The first chapter describes the meeting between Nizami and the Shah in the palace. In the second chapter, Nizami is shown at home, surrounded by relatives and friends. Nizami in this poem appears as a living person. This is not only a great poet, strong and proud, but also a sensitive, loving and suffering person for his unfortunate and destitute people and country. The poem uses the artistic technique of contrast to create semantic accents, as well as attract additional reader attention. The author also used Orientalism to increase expressiveness. 

Резюме

Низами Гянджеви своими бессмертными произведениями обогатил сокровищницу мировой культуры. Его поэтическое наследие стало и продолжает оставаться школой творческого искусства для многих мастеров пера, в том числе и для русских поэтов и писателей. В статье исследуется поэма «Низами» Георгия Ушкова. Поэма была написана в 1941 году, а в 1947 году, после смерти поэта, вошла в изданную в Баку книгу «Дороги
молодости». Автор поэмы погиб в Великой Отечественной войне.
Как следует из названия, поэма посвящена великому азербайджанскому поэту Низами Гянджеви и является свидетельством глубокого знания и любви Г.Ушкова к творчеству великого азербайджанского поэта. В первой главе изображена встреча Низами с шахом во дворце. Во второй главе Низами у себя дома, в кругу родных и друзей. В поэме образ Низами предстает перед нами как живой, не только как великий поэт, сильная и феноменальная личность, но и эмоциональный, любящий человек, переживающий за свой угнетённый и обездоленный народ и свою страну. В поэме используется художественный прием контраста для создания смысловых акцентов, а также привлечения дополнительного внимания читателя. Также автор использовал ориентализмы с целью повышения экспрессивности.

Литература / References
Алексеевич, У. (б.д.). Получено из ru.m.wikipedia.org
Турабов, С. (Ред.). (1981). Русские советские писатели о Низами Гянджеви. Язычы.
Ушков , Г. (1947). Дороги молодости. Детюниздат.
گنجوی, ظ. (۱۹۶۰). مخزن الاسرار. باکی: نشریات فرهنگستان علوم جمهوری آذربایجان.